Porównanie tłumaczeń Sdz 7:12

Księga Sędziów rozdział 7 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Midian zaś i Amalek oraz wszyscy ludzie ze wschodu* rozłożyli się w dolinie liczni jak szarańcza; ich wielbłądom nie było liczby – w swej masie byli jak piasek, który jest na brzegu morza.**[*ludzie ze wschodu, ּבְנֵי־קֶדֶם , idiom: synowie wschodu.][**jak piasek, który jest na brzegu morza, כַחֹול ׁשֶעַל־ׂשְפַת הַּיָם לָרֹב : uwaga, wyrażenie z ׁשֶ .]