Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I głos od tronu wyszedł mówiący chwalcie Boga naszego wszyscy niewolnicy Jego i bojący się Go i mali i wielcy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A od tronu wyszedł głos, mówiący: Uwielbiajcie naszego Boga, wszyscy Jego słudzy* i wy, którzy się Go boicie** – mali i wielcy.***[*230 134:1 ; 230 135:1 ; 230 150:1 ][**230 22:24 ][***230 115:13 ; 730 11:18 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I głos od tronu wyszedł mówiący: Wielbijcie Boga naszego, wszyscy słudzy jego, [i] bojący się go, mali i wielcy.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I głos od tronu wyszedł mówiący chwalcie Boga naszego wszyscy niewolnicy Jego i bojący się Go i mali i wielcy