Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A synowie Helego byli synami Beliala,* nie znali oni JHWH.[*synami Beliala, בְלִּיָעַל ּבְנֵי , idiom: ludźmi niegodziwymi l. synami bez zasad, ludźmi bez zasad.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz synowie Heliego byli synami Beliala i nie znali PANA.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Helego, istni synowie Beliala, nie zważali na Pana
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synowie Helego byli synami Beliala i nie troszczyli się o Jahwe
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Ілії священика - погані сини, що не знали Господа.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Natomiast synowie Elego byli to ludzie niecni, nie dbający o WIEKUISTEGO.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synowie Helego byli nicponiami; nie uznawali Jehowy.