Porównanie tłumaczeń 1Sm 23:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dawid wstał zatem wraz ze swoimi ludźmi (w liczbie) około sześciuset* mężczyzn, wyszli z Keili i przemieszczali się z miejsca na miejsce. Kiedy zaś Saulowi doniesiono,** że Dawid umknął z Keili, poniechał (swojej) wyprawy.[*Wg G: około czterystu, ὡς τετρακόσιοι.][**Kiedy zaś Saulowi doniesiono, הֻּגַדּולְׁשָאּול : wg 4QSam b : ויגד לשאול , pod. L, Etiop.]