Porównanie tłumaczeń 1Sm 27:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A mężczyzn i kobiet nie zachowywał Dawid przy życiu, aby nie sprowadzać ich do Gat, mówiąc (sobie): Aby nie donieśli na nas: Tak uczynił Dawid. Taki więc* był jego sposób postępowania przez wszystkie dni, gdy pozostawał na polach Filistynów.[*Tak postąpił Dawid. Taki więc był jego sposób, ּכֹה־עָׂשָה דָוִד וְכֹה מִׁשְּפָטֹו , lub: Tak postępował Dawid i taki był jego sposób, 90 27:11L.]