Porównanie tłumaczeń Hi 16:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I ja mógłbym mówić jak wy, gdyby chodziło o waszą duszę zamiast mojej duszy; łączyłbym* przeciw wam słowa i kiwałbym nad wami głową,[*łączyłbym, אַחְּבִירָה (’achbera h), l. za hom. II: robił hałas.]