Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Kto bowiem uczyniłby wolę Ojca Mego w Niebiosach, ten Mój brat i siostra i matka jest.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Kto bowiem kolwiek uczyniłby wolę Ojca mojego w niebiosach ten mój brat i siostra i matka jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż ktokolwiek pełni wolę mojego Ojca* w niebie, ten jest moim bratem i siostrą, i matką.** ***[*470 7:21 ; 500 15:14 ][**Wyraźna aluzja do nowego narodzenia, którego człowiek dostępuje w konsekwencji trwania w Słowie Chrystusowym (500 8:31-36 ).][***470 28:10 ; 500 20:17 ; 650 2:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Kto bowiem będzie czynił wolę Ojca mego w niebiosach, ten moim bratem i siostrą i matką jest.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Kto- bowiem kolwiek uczyniłby wolę Ojca mojego w niebiosach ten mój brat i siostra i matka jest