Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mocną ręką i z podniesionym ramieniem, Ponieważ Jego łaska trwa wieki!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, bo na wieki jego miłosierdzie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ręką mocną i ramieniem wysokim: bo na wieki miłosierdzie jego!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ręką potężną, wyciągniętym ramieniem, bo Jego łaska na wieki.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ręką potężną i wyciągniętym ramieniem, bo na wieki Jego łaskawość.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potężną ręką i podniesionym ramieniem; bowiem na wieki Jego łaska.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
silną ręką i wyciągniętym ramieniem: bo jego lojalna życzliwość trwa po czas niezmierzony;