Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wybawił nas od naszych nieprzyjaciół, Ponieważ Jego łaska trwa wieki!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wybawił nas od naszych nieprzyjaciół, bo na wieki jego miłosierdzie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I odkupił nas od nieprzyjaciół naszych: bo na wieki miłosierdzie jego!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Uwolnił nas od naszych ciemięzców, bo na wieki Jego łaskawość.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I wydarł nas od naszych ciemięzców; bowiem na wieki Jego łaska.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i który nas wielokrotnie wyrywał naszym wrogom: bo jego lojalna życzliwość trwa po czas niezmierzony;