Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szczęśliwy człowiek,* który to czyni, i syn człowieczy, który się tego trzyma, który przestrzega szabatu,** by go nie bezcześcić,*** i który strzeże swojej ręki od popełniania wszelkiego zła.[*Lub: (1) śmiertelnik, אֱנֹוׁש , (2) syn Adama.][**20 20:8-11 ; 20 31:12-17 ; 50 5:12-15 ; 160 9:14 ; 160 10:30 ; 160 13:15-21 ; 330 20:18-20 ; 330 22:8 ; 330 23:38 ; 330 46:1 ; 470 12:6-12 ; 480 2:27-28 ; 500 5:10 ; 500 9:14 ; 550 4:10 ; 580 2:17 ; 650 4:8-10 ][***bezcześcić, מֵחַּלְלֹו (mechollelo), szabat jest w tym przyp. rm; wg 1QIsa a : מחללה , w ZMM szabat zawsze rż.]