Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Było roznoszone zaś Słowo Pana przez całą krainę
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Roznoszono zaś słowo Pana poprzez całą (tę) krainę.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
W ten sposób Słowo Pana roznosiło się po całej okolicy.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I słowo Pańskie rozchodziło się po całej krainie.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Odtąd w całym kraju zaczęło się krzewić Słowo Boże.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Слово Господнє розходилося по всій країні.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem słowo Pana było roznoszone po całej tej krainie.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
A nauka o Panu rozchodziła się po całej okolicy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A słowo Jehowy dalej się szerzyło po całej tej krainie.