Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
bo Baranek na środku tronu pasł będzie ich i wprowadzi ich na życia źródła wód. i zetrze Bóg wszelką łzę z oczu ich.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
gdyż baranek po środku tronu będzie pasł ich i poprowadzi ich nad żyjącymi źródłami wód i zetrze Bóg każdą łzę z oczu ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdyż Baranek, który jest pośród tronu,* będzie ich pasł** i prowadził ich*** do źródeł wód żywych;**** i otrze Bóg wszelką łzę z ich oczu .*****[*730 5:6 ][**230 23:1 ; 290 40:11 ; 330 34:23 ; 500 10:11 ; 650 13:20 ; 670 5:4 ][***230 23:2 ][****230 36:10 ; 290 49:10 ; 300 2:13 ; 500 4:10 ; 730 21:6 ; 730 22:1 ][*****290 25:8 ; 290 35:10 ; 290 51:11 ; 290 65:19 ; 730 21:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo baranek (ten) na środku tronu pasł będzie ich, i poprowadzi ich nad życia źródła wód. I zetrze Bóg każdą łzę z oczu ich.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
gdyż baranek po- środku tronu będzie pasł ich i poprowadzi ich nad żyjącymi źródłami wód i zetrze Bóg każdą łzę z oczu ich