Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
A kiedy słowa wyrzekło siedem grzmotów, zamierzałem pisać, i usłyszałem głos z nieba mówiący: Zapieczętuj te słowa które wyrzekło siedem grzmotów, a nie te zapisałbyś.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I gdy powiedziało siedem grzmotów głosami swoimi miałem pisać i usłyszałem głos z nieba mówiący mi zapieczętuj co powiedziało siedem grzmotów i nie te napisałbyś
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy przemówiło (tych) siedem gromów, zamierzałem pisać; lecz usłyszałem głos z nieba* mówiący: Zapieczętuj to (wszystko),** co powiedziało tych siedem gromów, i nie spisuj tego.[*730 10:8 ][**340 8:26 ; 340 12:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I gdy powiedziało siedem grzmotów, miałem pisać. I usłyszałem głos z nieba mówiący: Zapieczętuj, co powiedziało siedem grzmotów i nie te zapisz*. [* Nie zapisuj tego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I gdy powiedziało siedem grzmotów głosami swoimi miałem pisać i usłyszałem głos z nieba mówiący mi zapieczętuj co powiedziało siedem grzmotów i nie te napisałbyś