Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Bogu wdzięczność zawsze dającemu zwycięstwo nas w Pomazańcu i woń poznania Go objawiającemu przez nas w każdym miejscu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bogu zaś niech będą dzięki,* który nam w Chrystusie zawsze daje zwycięstwo** i woń*** Jego poznania**** rozchodzi się przez nas na każdym miejscu;[*530 15:57 ; 540 8:16 ; 540 9:15 ][**580 2:15 ][***230 45:8 ; 560 5:2 ; 570 4:18 ][****570 3:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Bogu wdzięczność, każdej chwili prowadzącemu w triumfie nas w Pomazańcu i woń poznania Go czyniącemu widoczną przez nas w każdym miejscu;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Bogu wdzięczność zawsze dającemu zwycięstwo nas w Pomazańcu i woń poznania Go objawiającemu przez nas w każdym miejscu