Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dali przez los od plemienia synów Judy i od plemienia synów Symeona, i od plemienia synów Beniamina te miasta, które wymieniono z ich nazw.*[*Por. 60 21:9 co do zróżnicowania tekstu.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Od plemienia synów Judy, od plemienia synów Symeona i od plemienia synów Beniamina przekazano te miasta, które wymieniono z nazwy.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto synowie Aarona: jego syn Eleazar, jego syn Pinchas;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Aaronowi ci są: Eleazar, syn jego, Finees, syn jego, Abisue, syn jego,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Oto są synowie Aarona: synem jego Eleazar, synem jego Pinchas, synem jego Abiszua,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dali przez los od plemienia Judy, od plemienia Symeona i od plemienia Beniamina te miasta wymienione według ich nazw.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Dali przez losowanie z plemienia potomków Judy, z plemienia potomków Symeona, z plemienia potomków Beniamina, te miasta, które wymienili z nazwy.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wyżej wymienione miasta, którym nadali nazwy, zostały im przekazane w drodze losowania przez plemię Judy, plemię Symeona oraz plemię Beniamina.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przydzielili im przez losowanie od pokolenia Judy, od pokolenia Symeona i od pokolenia Beniamina te miasta i nadali im nazwy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І дали в насліддя з племени синів Юди і з племени синів Симеона ці міста, які названо їх по імені.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A ci są synami Ahrona: Jego syn Elazar, jego syn Pinchas,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A oto synowie Aarona: jego syn Eleazar, jego syn Pinechas, jego syn Abiszua,