Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Oto Ja odsyłam zwiastuna Mego, i przypatrzy się drodze przede obliczem Mym, i nagle przybędzie do świątyni Swej Pan, którego wy szukacie, i zwiastun przymierza, którego wy pragniecie. Oto przychodzi, mówi JAHWE wszechmogący.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto Ja posyłam mojego posłańca* i przygotuje** drogę przede Mną.*** I nagle przyjdzie do swej świątyni Pan,**** którego wy oczekujecie, i posłaniec***** ****** przymierza, w którym macie upodobanie. Oto przychodzi! – mówi JHWH Zastępów.[*posłańca, מַלְאָכִי (mal’achi), lub: anioła.][**Lub: oczyści, ּופִּנָה־דֶרְֶך מַלְאָכִי ׁשֹלֵחַ לְפָנָי הִנְנִי .][***290 40:2-4 ; 470 11:10 ; 470 17:11-12 ; 480 1:2 ; 490 1:17 ; 490 7:26-27 ][****330 43:2-4 ; 440 1:8 ; 450 4:14 ; 450 6:5 ][*****Lub: posłaniec, מַלְאְָך (mal’ach), anioł.][******10 18:1-22 ; 10 19:1 ; 20 23:20 ]