Słownik Stronga
G1388
δόλος
Język:
grecki
Transliteracja:
dólos
Wymowa:
dol'-os
Definicja:
rzemiosło
- Oryginał: δόλος - Transliteracja: Dolos - Fonetyczne: dol'-os δέλλω dellō (przestarzałe pierwotne prawdopodobnie oznaczające wabik;porównaj G1185); sztuczka (przynęta), która jest (w przenośni) wile: - craft deceit guile subtilty.
- Definicja:
1. rzemiosło, oszustwo, podstęp
- Pochodzenie: od przestarzałego czasownika pierwotnego, dello (prawdopodobnie przeznaczony do wabika porównującego G1185) - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Męska kastracja - Strong's: OdWięcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I wydałbym ― złych zamiast ― pochówku Jego i ― bogatych zamiast ― śmierci Jego; gdyż bezprawia nie uczynił, ani znalazło się oszustwo na ― ustach Jego.
Zobaczył Jezus ― Natanaela przychodzącego do Niego i mówi o nim: Patrz! [Oto] prawdziwy Izraelita, w [którym] podstęp nie jest.
wypełnionych wszelką niesprawiedliwością, niegodziwością, chciwością, złością, napełnionych zawiścią, morderstwem, sporem, oszustwem, złośliwością, plotkarstwem,
Odrzuciwszy więc wszelką złość i wszelki podstęp i hipokryzję i zazdrość i wszelkie obmowy,
IPD
Siglum
Treść
― Zaś ― śmierci droga jest ta: Po pierwsze wszelkie zło jest i przekleństwa pełne: morderstwa, cudzołóstwa, pożądliwości, nierządy, kradzieże, bałwochwalstwa, magia, czary, grabieże, krzywoprzysięstwa, hipokryzje, nieszczerość, oszustwo, pycha, gniew, arogancja, chciwość, posługiwanie się obrzydliwym językiem, zazdrość, zuchwalstwo, wyniosłość, chełpliwość.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I radzili aby Jezusa chwyciliby podstępem i zabiliby
kradzieże chciwości niegodziwości oszustwo rozpusta oko niegodziwe bluźnierstwo pycha głupota
Była zaś Pascha i Przaśniki za dwa dni i szukali arcykapłani i znawcy Pisma jak Go w podstępie chwyciwszy zabiliby
Zobaczył Jezus Natanaela przychodzącego do Niego i mówi o nim oto prawdziwie Izraelita w którym oszustwo nie jest
powiedział o pełny wszystkiego oszustwa i wszelkiej przewrotności synu oszczercy wrogu każdej sprawiedliwości nie przestaniesz odwracając od dróg Pana prostych
którzy są wypełnieni każdą niesprawiedliwością nierządem niegodziwością chciwością złością napełnionych zawiścią morderstwem kłótnią oszustwem złośliwością plotkarzy
niech jest zaś ja nie obciążyłem was ale będąc przebiegły podstępem was wziąłem
Bowiem wezwanie nasze nie z błędu ani z nieczystości ani w podstępie
Odłożywszy więc wszelką złość i wszelkie oszustwo i obłudy i zawiści i wszelkie obmowy
Który grzechu nie uczynił ani zostało znalezione oszustwo w ustach Jego
Bo chcący życie miłować i zobaczyć dni dobre niech powstrzyma język jego od zła i wargi jego by nie powiedzieć podstępu
I w ustach ich nie zostało znalezione oszustwo nienaganni bowiem są przed tronem Boga