Słownik Stronga
G1713
ἔμπορος
Język:
grecki
Transliteracja:
émporos
Wymowa:
em'-por-os
Definicja:
kupiec
- Oryginał: ἔμπορος - Transliteracja: Emporos - Fonetyczne: em'-por-os
- Definicja:
1. podróż, zarówno drogą morską, jak i lądową, zwłaszcza w celach handlowych
2. sprzedawca w przeciwieństwie do sprzedawcy detalicznego lub drobnego handlowca
- Pochodzenie: z G1722 i podstawy G4198 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Z G1722 i podstawy G4198; handlowiec (hurtowy):- handlowiec.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Znów podobne jest ― Królestwo ― Niebios kupcowi szukającemu dobrych pereł.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Znów podobne jest Królestwo Niebios człowiekowi kupcowi szukającemu dobrych pereł
gdyż z wina wzburzenia nierządu jego pił piły wszystkie narody i królowie ziemi z nim oddali się nierządowi i kupcy ziemi z mocy przepychu jego wzbogacili się
I kupcy ziemi płaczą i boleją nad nim gdyż ładunek ich nikt kupuje już nie
Kupcy tych ci którzy bogacili się z niego z daleka staną z powodu strachu przed męczarnią jego płacząc i smucąc się
I światło lampy nie zostałoby ukazane w tobie jeszcze i głos oblubieńca i oblubienicy nie zostałby usłyszany w tobie już gdyż kupcy twoi byli dostojnicy ziemi gdyż w czarze twoim zostały zwiedzione wszystkie narody