Słownik Stronga
G2704
καταφθείρω
Język:
grecki
Transliteracja:
kataphtheírō
Wymowa:
kat-af-thi'-ro
Definicja:
skorumpowany
- Oryginał: καταφθείρω - Transliteracja: Katphtheiro - Fonetyczny: kat-af-thi'-ro
- Definicja:
1. deprawować, deprawować
a. zepsute w umyśle
2. niszczyć
a. zostać zniszczonym, zginąć
- Pochodzenie: od G2596 i G5351 - Wpis TDNT: 10:33,1 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G2596 i G5351; zepsuć całkowicie, czyli (dosłownie) zniszczyć; lub (w przenośni) deprawować:- zepsuć całkowicie zginąć.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
i spojrzał Pan ― Bóg [na] ziemię, i była zrujnowana, bowiem uległo skażeniu wszelkie ciało na drodze jego na ― ziemi.
I powiedział ― Bóg do Noego: Czasu kres człowieka nadszedł przede Mną, bowiem napełniła się ― ziemia niesprawiedliwością przez nich, i oto Ja postanawiam zniszczyć ich i [tę] ziemię.
Ja zaś oto sprowadzę ― powódź wody na ― ziemię niszcząc wszelkie ciało, w czym jest duch życia pod ― niebem, i co kolwiek jest na ― ziemi, zginie.
I ustanowię ― przymierze Moje z wami, i nie umrze wszelkie ciało kiedykolwiek od ― wód ― potopu, i nie będzie również potopu wód ― niszczących całą ― ziemię.
Którzy podobnie zaś [jak] Jannes i Jambres przeciwstawili się Mojżeszowi, tak i ci przeciwstawiają się ― prawdzie, ludzie o zdeprawowanym ― umyśle, niewypróbowani co do ― wiary.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
którym sposobem zaś Jannes i Jambres przeciwstawili się Mojżeszowi tak i ci przeciwstawiają się prawdzie ludzie którzy są zgubieni umysłem niewypróbowani o wiarę
Ci zaś jak nierozumne zwierzęta zgodne z naturą które są zrodzone na schwytanie i zniszczenie w czym nie rozumieją bluźniąc w zniszczeniu ich zostaną zgubieni