Słownik Stronga
G3126
μαμμωνᾶς
Język:
grecki
Transliteracja:
mammōnâs
Wymowa:
mam-mo-nas'
Definicja:
- Oryginał: μαμμωνᾶς - Transliteracja: Mammonas - Fonetyczny: mam-mo-nas'
- Definicja:
1.
2. skarb
3. bogactwa (gdzie jest uosobione i przeciwne Bogu)
- Pochodzenie: pochodzenia aramejskiego (zaufanie, czyli bogactwo, personifikowane) - Wpis TDNT: 10:28,6 - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Pochodzenia chaldejskiego(pewność, która jest symbolicznie uosobieniem bogactwa); mammony, które są chciwością (ubóstwione): -.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Nikt [nie] jest w stanie dwom panom być niewolnikiem, Albo bowiem ― jednego nienawidzić będzie i ― innego pokocha, albo jednego trzymać się będzie i ― innym wzgardzi. Nie jesteście w stanie Bogu służyć i mamonie.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Nikt może dwóm panom być niewolnikiem albo bowiem jednego znienawidzi a innego będzie miłował albo jednego będzie trzymać się a innego zlekceważy nie możecie Bogu być niewolnikami i mamonie
I Ja wam mówię uczyńcie sobie przyjaciół z mamony niesprawiedliwości aby kiedy skończyłyby się przyjęliby was do wiecznych namiotów
Jeśli więc w niesprawiedliwej mamonie wierni nie staliście się prawdziwe kto wam powierzy
Żaden domownik może dwóm panom służyć albo bowiem jednego znienawidzi a innego będzie miłował albo jednego będzie trzymać się a innego zlekceważy nie możecie Bogu być niewolnikiem i mamonie