Słownik Stronga
G3696
ὅπλον
Język:
grecki
Transliteracja:
hóplon
Wymowa:
hop'-lon
Definicja:
pancerz
- Oryginał: ὅπλον - Transliteracja: Hoplon - Fonetyczny: hop'-lon ἕπω hepō (być zajętym); narzędzie, naczynie lub narzędzie (dosłownie lub w przenośni, szczególnie ofensywne na wojnę): - broń opancerzona.
- Definicja:
1. każde narzędzie lub narzędzie do przygotowania rzeczy
a. broń używana w działaniach wojennych, broń
2. instrument
- Pochodzenie: prawdopodobnie z pierwotnego hepo (być zajętym) - Wpis TDNT: 09:52,7 - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: Prawdopodobnie od pierwotnego słowaWięcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Zatem Juda wziąwszy ― kohortę i od ― arcykapłanów i od ― Faryzeuszy podwładnych, przychodzi tam z pochodniami i lampami i bronią.
ani nie stawiajcie ― członków waszych [jako] broń niesprawiedliwości ― grzechu, ale umieśćcie siebie samych ― Bogu jako z martwych ożywionych, a ― członki wasze [jako] broń sprawiedliwości ― Boga,
― Noc posunęła się, ― zaś dzień przychodzi. Odrzućmy zatem ― dzieła ― ciemności, przywdziejmy zaś ― pancerz ― światła.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
więc Judasz wziąwszy kohortę i z arcykapłanów i faryzeuszów podwładnymi przychodzi tam z pochodniami i lampami i bronią
ani nie stawiajcie członków waszych jako oręża niesprawiedliwości grzechu ale stawajcie siebie samych Bogu jak z martwych żyjących i członki wasze jako oręża sprawiedliwości Bogu
Noc posunęła się naprzód zaś dzień zbliżył się odłożylibyśmy więc czyny ciemności a przyobleklibyśmy się oręż światła
w Słowie prawdy w mocy Boga przez oręża sprawiedliwości z prawa i lewa
bowiem oręż służby wojskowej naszej nie cielesne ale mocne Bogiem do burzenia warowni