Słownik Stronga
G3803
παγίς
Język:
grecki
Transliteracja:
pagís
Wymowa:
pag-ece'
Definicja:
sidła
- Oryginał: παγίς - Transliteracja: Pagis - Fonetyczne: pag-ece'
- Definicja:
1. werbel, pułapka, pętla
a. wnyków, w które zaplątane i złowione są ptaki
1. sugeruje nieoczekiwanie, nagle, ponieważ ptaki i zwierzęta są zaniechane
b. sidła, czyli wszystko, co niesie ze sobą niebezpieczeństwo, stratę, zniszczenie
1. nagłego i nieoczekiwanego śmiertelnego niebezpieczeństwa
2. o urokach i zwiedzeniach grzechu
3. uroki grzechu, którymi diabeł trzyma się za sobą
4. wnyki miłości
- Pochodzenie: z G4078 - Wpis TDNT: 14:53,8 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G4078; pułapka (zapinana na pętlę lub wycięcie); w przenośni sztuczka lub podstęp (pokusa): - sidłaWięcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
A Dawid mówi: Niech stanie się ― stół ich za sidła i za pułapkę i za przyczynę potknięcia i za zadośćuczynienie im,
IPD
Siglum
Treść
Nie będziesz dwumyślący i nie dwujęzyczny, pułapką bowiem śmierci ― dwujęzyczność.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
jak pułapka bowiem przyjdzie na wszystkich siedzących na obliczu całej ziemi
i Dawid mówi niech stanie się stół ich za pułapkę i za potrzask i za zgorszenie i za odpłatę im
Trzeba zaś mu i świadectwo dobre mieć od tych z zewnątrz aby nie w zniewagę wpadłby i pułapkę oszczercy
zaś chcący wzbogacać się wpadają w próbę i pułapkę i pożądliwości liczne nierozumne i szkodliwe które zatapiają ludzi w zagładę i zgubę
i otrząsnęliby się z oszczercy pułapki którzy są żywcem łowieni przez niego do tego woli