Słownik Stronga
G545
ἀπειθής
Język:
grecki
Transliteracja:
apeithḗs
Wymowa:
ap-i-thace'
Definicja:
nieposłuszny
- Oryginał: ἀπειθής - Transliteracja: Apeithes - Fonetyczny: ap-i-thace'
- Definicja:
1. nieuchwytny, niezgodny, nieposłuszny, pobłażliwy
- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i G3982 - Wpis TDNT: 06:10,8 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i G3982; nieprzekonalne, które jest niekonsekwalne:- nieposłuszne.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
oczerniających, nienawidzących Boga, bezczelnych, aroganckich, chełpliwych, wynalazców zła, rodzicom nieposłusznych,
będą bowiem ― ludzie kochający samych siebie, kochający pieniądze, chełpliwi, pyszni, bluźnierczy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, nieświętobliwi,
Boga wyznają [że] znają, ― zaś dziełami wypierają się, obrzydliwymi będąc i nieposłuszni i do wszelkiego dzieła dobrego niezdolni.
Byliśmy bowiem niegdyś i my nierozumni, nieposłuszni, błądzący, służący pożądliwościom i przyjemnościom różnym, w złości i zawiści prowadząc życie, wstrętni, nienawidzący jedni drugich.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
i sam pójdzie przodem przed Nim w duchu i mocy Eliasza nawrócić serca ojców ku dzieciom i nieposłusznych do zrozumienia sprawiedliwych przygotować Panu lud który jest przygotowany
Dlatego królu Agryppo nie stałem się nieposłuszny niebiańskiemu widzeniu
oszczerców nienawidzących Boga zuchwalców pysznych samochwalców wynalazców złych rodzicom nieposłuszni
będą bowiem ludzie samolubni chciwi samochwalcy pyszni bluźnierczy rodzicom nieposłuszni niewdzięczni nieświętobliwi
Boga wyznają znać zaś czynami wypierają się obrzydliwi będący i nieposłuszni i do każdego dzieła dobrego niewypróbowani
Byliśmy bowiem niegdyś i my nierozumni nieposłuszni którzy są wprowadzeni w błąd służący pożądaniom i namiętnościom różnym w złości i zawiści wiodący życie wstrętne nienawidzący jedni drugich