Słownik Stronga
G593
ἀποδοκιμάζω
Język:
grecki
Transliteracja:
apodokimázō
Wymowa:
ap-od-ok-ee-mad'-zo
Definicja:
zakazywać
- Oryginał: ἀποδοκιμάζω - Transliteracja: Apodokimazo - Fonetyczny: ap-od-ok-ee-mad'-zo
- Definicja:
1. odrzucić, odrzucić, odrzucić
- Pochodzenie: z G575 i G1381 - Wpis TDNT: 06:15,2 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G575 i G1381; odrzucić to jest (przez implikację) odrzucić: - nie zezwalać na odrzucenie.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
do którego zbliżając się, [do] kamienia żywego, przez ludzi ― odrzuconego, przez zaś Boga, wybranego, kosztownego
Wam więc ― szacunek, ― wierzącym; niewierzącym zaś kamień, którego odrzucili ― budujący, ten stał się ku głowni narożnej,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Mówi im Jezus nigdy przeczytaliście w Pismach kamień który odrzucili budujący ten stał się w głowicy narożnika przez Pana stało się to i jest niezwykłe w oczach naszych
I zaczął nauczać ich że trzeba Syn człowieka wiele wycierpieć i zostać odrzuconym od starszych i arcykapłanów i znawców Pisma i zostać zabitym i po trzech dniach powstać
Ani Pismo to przeczytaliście kamień który odrzucili budujący ten stał się w głowicy narożnika
powiedziawszy że musi Syn człowieka wiele wycierpieć i zostać odrzuconym przez starszych i arcykapłanów i znawców Pisma i zostać zabitym i trzeciego dnia zostać wzbudzonym
Najpierw zaś trzeba Mu wiele wycierpieć i zostać odrzuconym przez pokolenie to
On zaś przypatrzywszy się im powiedział co więc jest które jest napisane to kamień który odrzucili budujący ten stał się w głowicy narożnika
Wiedzcie bowiem że i potem chcąc odziedziczyć błogosławieństwo został odrzucony nawrócenia bowiem miejsca nie znalazł chociaż ze łzami poszukawszy je
Do którego podchodząc Kamienia Żyjącego przez ludzi wprawdzie który jest odrzucony u zaś Boga wybranego kosztownego
Wam więc szacunek wierzącym którzy są nieposłuszni zaś kamień który odrzucili budujący ten stał się za głowę narożnika