Słownik Stronga
G707
Ἀριμαθαία
Język:
grecki
Transliteracja:
Arimathaía
Wymowa:
ar-ee-math-ah'-ee-ah
Definicja:
Arymatea
- Oryginał: Ἀριμαθαία - Transliteracja: Arimathaia - Fonetyczne: ar-ee-math-ah'-ee-ah
- Definicja: Arimathaea = "wysokości"
1. nazwa kilku miast w Palestynie Wydaje się, że ta wymieniona w Mat. 27:57, Mk 15:43, Łk 23,51, J 19,38 była tym samym, co miejsce narodzin Samuela na górze Efraim.
- Pochodzenie: pochodzenia hebrajskiego H7414 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik Lokalizacja - Strong's: Pochodzenia hebrajskiego [H7414]; Arimathaea (lub Ramah) miejsce w Palestynie: - Arimatha.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Po zaś tym poprosił ― Piłata Józef z Arymatei, będący uczniem ― Jezusa, ukrytym zaś z powodu ― lęku [przed] Judejczykami, aby zabrał ― ciało ― Jezusa. I zezwolił ― Piłat. Przyszedł więc i zabrał ― ciało Jego.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Wieczór zaś gdy stał się przyszedł człowiek bogaty z Arymatei imieniem Józef który i sam został uczniem Jezusa
Przyszedł Józef z Arymatei szanowany radny który i sam był wyczekującym Królestwa Boga ośmieliwszy się wszedł do Piłata i poprosił o ciało Jezusa
ten nie był zgadzający się z postanowieniem i postępowaniem ich z Arymatei miasta Judejczyków który i oczekiwał i on Królestwa Boga
Po zaś tych poprosił Piłata Józef z Arymatei będący uczeń Jezusa który jest ukrywanym zaś z powodu strachu przed Judejczykami aby zabrałby ciało Jezusa i pozwolił Piłat przyszedł więc i zabrał ciało Jezusa