Słownik Stronga

G755

G755

ἀρχιτρίκλινος

Język:
grecki
Transliteracja:
architríklinos
Wymowa:
ar-khee-tree'-klee-nos
Definicja:
gubernator święta
- Oryginał: ἀρχιτρίκλινος

- Transliteracja: Architriklinos

- Fonetyczne: ar-khee-tree'-klee-nos

- Definicja:

1. kierownik jadalni, mistrz stołu.

- Pochodzenie: z G746 oraz związek G5140 i G2827 (łóżko obiadowe, bo złożone z trzech kanap)

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: rzeczownik Męski

- Strong's: Z G746 i związek G5140 i G2827 (łóżko obiadowe, ponieważ składa się z trzech kanap); dyrektor rozrywki: - gubernator (władca) święta.

Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
J 2:8
I mówi im: Zaczerpnijcie teraz i zanieście ― staroście. [Oni] zaś przynieśli.
J 2:9
Jak zaś skosztował ― starosta ― wodę winem co stała się, i nie wiedział skąd jest, ― zaś słudzy wiedzieli [ci, którzy] zaczerpnęli ― wodę, woła ― oblubieńca ― starosta

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
J 2:8
I mówi im zaczerpnijcie teraz i zanieście staroście i zanieśli
J 2:9
Gdy zaś skosztował starosta wody winem która jest stająca się a nie wiedział skąd jest zaś słudzy wiedzieli którzy zaczerpnęli wody woła oblubieńca starosta