Słownik Stronga
G937
βασιλικός
Język:
grecki
Transliteracja:
basilikós
Wymowa:
bas-il-ee-kos'
Definicja:
królewski
- Oryginał: βασιλικός - Transliteracja: Basilikos - Fonetyczny: bas-il-ee-kos'
- Definicja:
1. z lub należą do króla, królewskiego, królewskiego, królewskiego
a. mężczyzny, urzędnika lub ministra księcia, dworzanin
2. podlega królowi
a. kraju
3. przystający lub godny króla, królewski
4. metaph. principal, chief
- Pochodzenie: z G935 - Wpis TDNT: 10:52,0 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Od G935; królewski (w stosunku), który jest (dosłownie) należący (lub przystało) do władcy (jako strój ziemski lub dworzanin)lub (w przenośni) wybitny:- królewski szlachcic królewski.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Przyszedł więc znów do ― Kany ― Galilei, gdzie uczynił ― wodę winem. A był ― dworzanin, którego ― syn chorował w Kafarnaum.
Mówi do Niego ― dworzanin: Panie, zejdź zanim umrze ― dziecko me.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Przyszedł więc Jezus znów do Kany Galilejskiej gdzie uczynił z wody wino i był pewien dworzanin królewski którego syn był słaby w Kapernaum
Mówi do Niego dworzanin królewski Panie zejdź zanim umrzeć dzieciątko moje
Był zaś Herod gniewający się na Tyryjczyków i Sydończyków jednomyślnie zaś byli obecni przy nim i przekonawszy Blasta tego nad sypialnią króla prosili o pokój z powodu być karmioną ich kraina przez królewską
W wyznaczonym zaś dniu Herod przyoblekłszy szatę królewską i usiadłszy na trybunie publicznie przemówił do nich
Jeśli jednak prawo spełniacie królewskie zgodnie z Pismem będziesz miłował bliźniego twojego jak siebie samego dobrze czynicie