Słownik Stronga
G946
βδέλυγμα
Język:
grecki
Transliteracja:
bdélygma
Wymowa:
bdel'-oog-mah
Definicja:
wstręt
- Oryginał: βδέλυγμα - Transliteracja: Bdelugma - Fonetyczny: bdel'-oog-mah
- Definicja:
1. obrzydliwa rzecz, obrzydliwa rzecz
a. o bożkach i rzeczach związanych z bałwochwalstwem
- Pochodzenie: z G948 - Wpis TDNT: 10:58,1 - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: Od G948; niechęć, która jest (specyficznie) bałwochwalstwem:- obrzydliwością.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
A ― kobieta była okryta purpurą i szkarłatem, i przyozdobiona złotem i kamieniem drogim i perłami, mająca kielich złoty w ― ręce jej pełen obrzydliwości i ― nieczystości ― nierządu jej.
A na ― czole jej imię napisane, tajemnica: BABILON ― WIELKI, ― MATKA ― PROSTYTUTEK I ― OBRZYDLIWOŚCI ― ZIEMI.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Kiedy więc zobaczylibyście ohydę spustoszenia które zostało powiedziane przez Daniela proroka stojącą w miejscu świętym czytający niech rozumie
Kiedy zaś zobaczylibyście ohydę spustoszenia o której było powiedziane przez Daniela proroka stojącą gdzie nie trzeba czytający niech rozumie wtedy ci w Judei niech uciekają w góry
I powiedział im wy jesteście uznającymi za sprawiedliwych siebie przed ludźmi zaś Bóg zna serca wasze gdyż wśród ludzi wysokie ohyda przed Bogiem jest
A kobieta była która jest okryta purpurą i szkarłatem i która jest wyzłocona złotem i kamieniem drogim i perłami mająca złoty kielich w ręce jej który jest pełen ohyd i nieczystości nierządu jej
I na czole jej imię które jest napisane tajemnica Babilon wielki matka nierządnic i ohyd ziemi
I nie weszłoby do niego wszelkie które jest pospolite i czyniący ohydę i kłamstwo jeśli nie którzy są zapisani w zwoju życia Baranka