Słownik Stronga
G3487
νάρδος
Język:
grecki
Transliteracja:
nárdos
Wymowa:
nar'dos
Definicja:
nard
- Oryginał: νάρδος - Transliteracja: Nardos - Fonetyczny: nar'dos
- Definicja:
1. nard, głowa lub kolec pachnącej rośliny wschodnioindyjskiej należącej do rodzaju Valerianna, która daje sok o pysznym zapachu, którego starożytni używali (czystego lub zmieszanego) do przygotowania najcenniejszej maści
2. olej nard lub maść
- Pochodzenie: obcego pochodzenia por. G5373 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Obcego pochodzenia (porównaj [H5373]); nard: - [spike-] nard.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Więc Maria wziąwszy funt mirry nardowej, czystej, drogocennej, namaściła ― stopy ― Jezusa i wytarła ― włosami jej ― stopy Jego. ― Zaś dom wypełnił się od ― zapachu ― mirry.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
A gdy jest On w Betanii w domu Szymona trędowatego gdy leży On przyszła kobieta mająca flakonik alabastrowy olejku nardowego czystego drogocennego i złamawszy flakonik alabastrowy wylała na Niego w dół głowy
więc Maria wziąwszy funt olejku nardowego czystego drogocennego namaściła stopy Jezusa i wytarła włosami jej stopy Jego zaś dom został wypełniony od woni olejku