Słownik Stronga
G3941
πάροικος
Język:
grecki
Transliteracja:
pároikos
Wymowa:
par'-oy-kos
Definicja:
cudzoziemiec
- Oryginał: πάροικος - Transliteracja: Paroikos - Fonetyczny: par'-oy-kos
- Definicja:
1. mieszkanie w pobliżu, sąsiadujące
2. w NT nieznajomy, cudzoziemiowiec, ten, kto mieszka w miejscu bez prawa obywatelstwa
3. metaph.
a. bez obywatelstwa w królestwie Bożym
b. ten, kto żyje na ziemi jako obcy, przybysz na ziemi
c. chrześcijan, których dom jest w niebie
- Pochodzenie: z G3844 i G3624 - Wpis TDNT: 19:01,8 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Z G3844 i G3624; posiadanie domu w pobliżu, który jest (jako rzeczownik) by-resident (obcy mieszkaniec):- obcy pobyt nieznajomy.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Dlatego więc już nie jesteście obcy i przechodniami, ale jesteście współobywatelami ― świętych i domownikami ― Boga,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Powiedział zaś tak Bóg że będzie nasienie jego przechodnie w ziemi obcej i uczynią niewolnikiem je i będą wyrządzać zło lat czterysta
Uciekł zaś Mojżesz na słowo to i stał się przechodniem w ziemi madiańskiej gdzie zrodził synów dwóch
Zatem więc już nie jesteście obcy i przechodnie ale współobywatele świętych i domownicy Boga
Umiłowani zachęcam jak przechodnie i wychodźcy wstrzymywać się od cielesnych pożądliwości które walczą przeciwko duszy