Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Abram miał osiemdziesiąt sześć lat, gdy Hagar urodziła Abramowi Ismaela.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Gdy Hagar urodziła Ismaela, Abram liczył osiemdziesiąt sześć lat.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Abram miał osiemdziesiąt sześć lat, gdy Hagar urodziła mu Izmaela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Abram miał osiemdziesiąt lat, i sześć lat, gdy mu urodziła Agar Ismaela.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ośmdziesiąt i sześć lat miał Abram, gdy mu Agar urodziła Ismaela.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Abram miał lat osiemdziesiąt sześć, gdy mu Hagar urodziła Izmaela.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A Abram miał osiemdziesiąt sześć lat, gdy Hagar urodziła mu Ismaela.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Abram miał osiemdziesiąt sześć lat, gdy Hagar urodziła mu Izmaela.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Abram miał osiemdziesiąt sześć lat, gdy Hagar urodziła mu Izmaela.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Awram miał osiemdziesiąt sześć lat, gdy Hagar urodziła Awramowi Jiszmaela.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Аврам же був вісімдесять шість літним коли породила Агар Аврамові Ізмаїла.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Abram miał osiemdziesiąt sześć lat, gdy Hagar urodziła Abramowi Iszmaela.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Abram miał osiemdziesiąt sześć lat, gdy Hagar urodziła Abramowi Ismaela.