Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A powiedział im: Posłuchajcie, proszę, o czym był sen, który mi się przyśnił:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Posłuchajcie, proszę — powiedział — co za sen mi się przyśnił.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo powiedział im: Posłuchajcie, proszę, snu, który mi się przyśnił.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Bo rzekł do nich: Słuchajcie proszę snu tego, który mi się śnił.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Powiedział im bowiem: Słuchajcie, proszę, tego snu, który mi się śnił:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Powiedział do nich: Posłuchajcie, proszę, jaki miałem sen.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
On mianowicie tak do nich powiedział: - Posłuchajcie, proszę, jaki miałem sen!
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Powiedział do nich: Posłuchajcie, proszę, tego snu, który śniłem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і сказав їм: Послухайте цей сон, який приснився мені.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem powiedział do nich: Posłuchajcie tego snu, który mi się przyśnił.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A on im rzekł: ”Zechciejcie posłuchać tego snu, który mi się śnił.