Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wzniósł ponadto Baalowi ołtarz w domu Baala, który zbudował w Samarii.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wzniósł też Baalowi ołtarz w świątyni Baala, którą zbudował w Samarii,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wzniósł ołtarz dla Baala w domu Baala, który zbudował w Samarii.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I wystawił ołtarz Baalowi w domu Baalowym, który był zbudował w Samaryi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I postawił ołtarz Baalowi we zborze Baalowym, który był zbudował w Samaryjej,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ponadto wzniósł ołtarz Baalowi w świątyni Baala, którą zbudował w Samarii.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I wzniósł ołtarz Baalowi w świątyni Baala, którą zbudował w Samarii.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ponadto wzniósł Baalowi ołtarz w świątyni Baala, którą zbudował w Samarii,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wzniósł nawet ołtarz ku czci Baala w świątyni Baala, którą zbudował w Samarii,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wzniósł ołtarze dla Baala [w] świątyni Baala, którą zbudował w Samarii.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І поставив престіл Ваалові в домі його приносів, який збудував в Самарії,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wystawił też Baalowi ołtarz w świątyni Baala, którą zbudował w Szomronie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ponadto wzniósł Baalowi ołtarz w domu Baala, który zbudował w Samarii.