Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Napadli także na namioty trzód, uprowadzając wiele owiec i wielbłądów i wrócili do Jerozolimy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Także i obory trzód poburzyli; a zająwszy owiec i wielbłądów bardzo wiele, wrócili się do Jeruzalemu.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ale i obory owiec pokaziwszy, zagnali owiec moc niezliczoną i wielbłądów: i wrócili się do Jeruzalem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Uderzyli także na zagrody bydła, uprowadzając mnóstwo drobnego bydła i wielbłądów, a potem wrócili do Jerozolimy.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także zburzyli obory trzód, zajęli bardzo wiele owiec i wielbłądów, po czym wrócili do Jeruszalaim.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zdobyli też namioty z żywym inwentarzem, tak iż uprowadzili mnóstwo trzód i wielbłądów, po czym wrócili do Jerozolimy.