Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ustanowił też sędziów* w ziemi, we wszystkich warownych miastach Judy, miasto za miastem.[*50 16:18-20 ; 50 17:8-13 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ustanowił on ponadto sędziów w kraju, w każdym warownym mieście Judy.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ustanowił sędziów w ziemi we wszystkich warownych miastach Judy, w każdym mieście.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I postanowił sędziów w ziemi po wszystkich miastach Judzkich obronnych, w każdem mieście.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I postanowił sędzie w ziemi po wszytkich miastach Judzkich obronnych na każdym miejscu,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A mianowicie ustanowił sędziów w kraju, w każdym warownym mieście Judy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ustanowił też w kraju sędziów we wszystkich miastach warownych Judy
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ustanowił sędziów w kraju we wszystkich ufortyfikowanych miastach Judy, miasto po mieście.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ustanowił też w kraju sędziów, w każdym warownym mieście Judy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ustanowił sędziów w kraju, we wszystkich kolejno miastach obronnych Judy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І він поставив суддів в усіх укріплених містах Юди, в кожному місті,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I ustanowił na ziemi sędziów we wszystkich obronnych miastach judzkich, w każdym mieście.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Poustanawiał też sędziów w całym kraju i we wszystkich warownych miastach Judy, w jednym mieście po drugim.