Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
wielbłądów czterysta trzydzieści pięć, osłów sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.*[*Wszystkich powracających w 536 r. p. Chr. było zatem 79.715 osób.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
wielbłądów czterysta trzydzieści pięć, osłów sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielbłądów — czterysta trzydzieści pięć, osłów — sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wielbłądów ich cztery sta trzydzieści i pięć; osłów sześć tysięcy siedm set i dwadzieścia.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
wielbłądów ich, czterzy sta trzydzieści pięć; osłów ich, sześć tysięcy siedm set dwadzieścia.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
wielbłądów - czterysta trzydzieści pięć, osłów - sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wielbłądów czterysta trzydzieści pięć, osłów sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
wielbłądów – czterysta trzydzieści pięć, osłów – sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
oraz czterysta trzydzieści pięć wielbłądów i sześć tysięcy siedemset dwadzieścia osłów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
їхні верблюди - чотириста тридцять пять, їхні осли - шість тисяч сімсот двадцять.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
czterysta trzydzieści pięć wielbłądów i sześć tysięcy siedemset dwadzieścia osłów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
wielbłądów czterysta trzydzieści pięć, osłów sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.