Porównanie tłumaczeń Neh 10:9

Nehemiasza rozdział 10 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Maazjasz, Bilgaj, Szemajasz – to kapłani.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Maazjasz, Bilgaj, Szemajasz — to kapłani.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Lewici: Jeszua, syn Azaniasza, Binnuj, jeden z synów Chenadada, Kadmiel;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Lewitowie byli: Jesua, syn Azanijaszowy, Binnui z synów Chenadadowych, Kadmiel;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Lewitowie: Jozue, syn Azariaszów, Bennuj, z synów Henadad, Cedmiel
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I lewici: Jozue, syn Azaniasza, Binnuj, jeden z synów Chenadada, Kadmiel,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Maazjasz, Bilgaj, Szemajasz; to są kapłani.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Maazjasz, Bilgaj, Szemajasz. Są to kapłani.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Maazjasz, Bilgaj, Szemajasz - ci wszyscy są kapłanami.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Maazja, Bilgaj i Szemaja. To byli kapłani.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Маазія, Велґай, Самая, це священики.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Lewici to: Jeszua, syn Azaniasza, Binnuj z synów Chenadada i Kadmiel.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Również Lewici: Jeszua, syn Azaniasza, Binnuj z synów Chenadada, Kadmiel,