Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Job odpowiedział:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Hiob odpowiedział:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale odpowiedział Ijob, i rzekł:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A odpowiadając Job rzekł:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wówczas zabrał głos Hiob i rzekł:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Na to odpowiedział Job i rzekł:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Hiob tak odpowiedział:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Job tak na to odpowiedział:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Підібравши ж Йов говорить:
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Ijob odparł, mówiąc:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wówczas Hiob odezwał się i powiedział: