Porównanie tłumaczeń Hi 4:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy twoja bogobojność już nie jest twym oparciem,* twą nadzieją i nienagannością twej drogi?**[*oparciem, ּכִסְלָה (kisla h), lub: ufnością, pewnością; w 230 85:9 słowo to ma znaczenie głupoty, a zatem: Czy twoja bogobojność była twoim błędem (l. twoją głupotą), por. G: πότερον οὐχ ὁ φόβος σού ἐστιν ἐν ἀφροσύνῃ.][**Lub: a twą nadzieją nienaganność twej drogi?]