Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie czyni z nami stosownie do naszych grzechów Ani nie odpłaca nam według naszych win.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie postępuje z nami według naszych grzechów ani nie odpłaca nam według naszych nieprawości.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nie według grzechów naszych obchodzi się z nami, ani według nieprawości naszych odpłaca nam.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nie według grzechów naszych uczynił nam ani według nieprawości naszych oddał nam.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Nie postępuje z nami według naszych grzechów ani według win naszych nam nie odpłaca.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Nie postępuje z nami według grzechów naszych, nie odpłaca nam według naszych nieprawości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Nie postępuje z nami według grzechów naszych, nie karze nas na miarę naszych win.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Nie według naszych grzechów nam świadczy, nie według naszych nieprawości nam odpłaca.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Nie postąpił z nami według naszych grzechów ani nie sprowadził na nas tego, na co zasługujemy za swe przewinienia.