Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On wykupuje od zguby* twoje życie; On wieńczy cię łaską i litością.[*Lub: od zasadzki, potrzasku, grobu, ׁשַחַת (szachat).]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On wybawia twoje życie od zguby, on cię koronuje miłosierdziem i wielką litością.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Który wybawia od śmierci żywot twój; który cię koronuje miłosierdziem i wielką litością:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Który odkupuje żywot twój od zatracenia, który cię koronuje miłosierdziem i litościami.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
On życie twoje wybawia od zguby, On wieńczy cię łaską i zmiłowaniem,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
On ocala od zguby twe życie, wieńczy Cię łaską i miłosierdziem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
On wybawia od śmierci twe życie, wieńczy cię łaską i miłosierdziem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
On wybawia od zguby twoje życie oraz wieńczy cię łaską i miłosierdziem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
który ratuje życie twe nawet przed dołem, który cię koronuje lojalną życzliwością i zmiłowaniami,