Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech JHWH was rozmnoży – Was i waszych synów!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
O, niech PAN was pomnoży — Was i waszych synów!
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozmnoży was PAN, was i waszych synów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Rozmnoży was Pan, was i synów waszych.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Niech przyczyni PAN na was, na was i na syny wasze!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Niech Pan was rozmnoży, was i synów waszych!
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Niech Pan rozmnoży was, Was i dzieci wasze!
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Niech was PAN rozmnoży, was i waszych synów!
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech PAN was pomnoży, was i dzieci wasze.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Niechaj was Jahwe rozmnoży, was i dzieci wasze.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY was rozmnoży, was oraz waszych synów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jehowa was pomnoży, was i waszych synów.