Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Im podobni będą ci, którzy je wykonują* – Wszyscy, którzy im ufają![*Oby im podobni stali się ci, którzy je wykonują G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech będą do nich podobni ci, którzy je robią, i wszyscy, którzy im ufają.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Niech im podobni będą, którzy je czynią, i wszyscy, którzy w nich ufają.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Niech im podobni będą, którzy je czynią i wszyscy, którzy w nich ufają!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Do nich są podobni ci, którzy je robią, i każdy, kto im ufa.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech będą do nich podobni ci, którzy je wykonują, i wszyscy, którzy im zaufali!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Staną się jak one ci, którzy je wykonali, i każdy, kto w nich nadzieję pokłada.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Takimi niech będą ich wytwórcy i wszyscy, co im ufają.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Do nich staną się podobni ich twórcy – wszyscy, którzy im ufają.