Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dla Ciebie cisza* jest pieśnią chwały, Boże na Syjonie,** I Tobie trzeba spełnić śluby.***[*cisza, דֻמִּיָה (dumijja h) ozn. też ciche oczekiwanie, stąd tłumaczone: Na Ciebie czeka chwała. Wg G: Tobie należy się chwała, co byłoby wyrazem innej wok. דמיה , tj.: ּדֹמִיָה (domijja h) l. ּדִמּויָה (dimuja h), co skutkowałoby przekładem: Tobie słusznie należy się chwała.][**100 5:7 ][***I do Ciebie zanoszona jest modlitwa w Jerozolimie G.]