Porównanie tłumaczeń Ps 72:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech boją się ciebie,* póki słońce I póki księżyc** – z pokolenia w pokolenie.[*Niech boją się ciebie, יִירָאּוָך (jijra’ucha): być może: Niech trwa długo, וְיַאֲרִיְך (waj’arich), por. G, καὶ συμπαραμενεῖ.][**Lub: ze słońcem i wobec księżyca. Być może tradycyjne życzenie dla króla.]