Porównanie tłumaczeń Kpł 10:20

Kapłańska rozdział 10 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy Mojżesz to usłyszał, uznał to za słuszne.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Gdy Mojżesz usłyszał to wyjaśnienie, uznał, że jest ono słuszne.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Mojżesz to usłyszał, uznał to za słuszne.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
To gdy usłyszał Mojżesz, przestał na tem.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Co gdy usłyszał Mojżesz, przyjął dośćuczynienie.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz wysłuchał tej odpowiedzi i uznał ją za dobrą.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Gdy to usłyszał Mojżesz, uznał to za słuszne.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Mojżesz wysłuchał tej odpowiedzi i uznał ją za dobrą.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdy Mojżesz to usłyszał, uznał to za właściwe.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Mojżesz wysłuchał tej odpowiedzi i uznał ją za słuszną.
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Mosze zrozumiał [wyjaśnienie] i zadowoliło go ono.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І почув Мойсей і до вподоби йому було.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
I Mojżesz to usłyszał, i to się spodobało w jego oczach.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Kiedy Mojżesz to usłyszał, znalazło to uznanie w jego oczach.