Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Takie jest prawo dotyczące trędowatego w dniu jego oczyszczenia: Przyprowadzi się go do kapłana.*[*470 8:4 ; 480 1:44 ; 490 5:14 ; 490 17:14 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Takie będzie prawo dotyczące trędowatego w dniu jego oczyszczenia: będzie przyprowadzony do kapłana.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tać jest ustawa około trędowatego w dzień oczyszczenia jego: przywiedziony będzie do kapłana.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ta jest ustawa trędowatego, gdy będzie miał być oczyściony. Przywiodą go do kapłana,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
To jest prawo dotyczące trędowatego w dniu jego oczyszczenia: będzie przyprowadzony do kapłana,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Takie jest prawo, dotyczące trędowatego w dniu jego oczyszczenia: Przyprowadzi się go do kapłana.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Takie jest prawo dotyczące trędowatego w dniu jego oczyszczenia: Należy go przyprowadzić do kapłana.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
„To będzie prawo dla trędowatego w dniu jego oczyszczenia: Przyprowadzą go do kapłana,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
- Takie oto przepisy będą obowiązywały trędowatego w dniu jego oczyszczenia: Przyprowadzą go do kapłana.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
To będzie przepis prawa dla dotkniętego caraatem w dniu jego rytualnego oczyszczenia. [Jego sprawa] będzie przedstawiona kohenowi.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Це закон прокази, в якому дні очиститься. І приведеться до священика,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto nauka o trędowatym: W dzień jego oczyszczenia będzie przyprowadzony do kapłana.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Takie będzie prawo dotyczące trędowatego w dniu stwierdzenia jego oczyszczenia, gdy zostanie przyprowadzony do kapłana.