Porównanie tłumaczeń Kpł 3:11

Kapłańska rozdział 3 zawiera 17 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A kapłan spali to na ołtarzu jako pokarm* wdzięcznego daru dla JHWH.[*pokarm, לֶחֶם (lechem); wg G: przyjemną woń, ὀσμὴ εὐωδίας. Pierwotnie לֶחֶם odnosił się do mięsa, co może wskazywać wczesny okres praktyk ofiarniczych jako mających dostarczać pożywienia bogom (zob. 230 50:7-15). Występuje w połączeniu z wdzięcznym darem (אִּׁשֶה) np. w: 30 21:6, 8, 17, 21, 22;30 22:25; 40 28:2; 330 44:7. W późniejszym okresie odnoszone do pożywienia dla ognia (30 3:11L.).]