Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Paszchur, syn Imera, kapłan, naczelnik, nadzorca w domu JHWH, słuchał Jeremiasza prorokującego te słowa.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kapłan Paszchur, syn Immera, który był naczelnym przywódcą w domu PANA, usłyszał Jeremiasza prorokującego o tym;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy usłyszawszy Fassur, syn Immerowy, kapłan, który był postanowiony przedniejszym w domu Pańskim, Jeremijasza prorokującego o tem;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I usłyszał Fassur, syn Emmer, kapłan, który był postanowiony przedniejszym w domu PANSKIM, Jeremiasza prorokującego te mowy.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Usłyszał Jeremiasza, głoszącego te słowa, Paszchur, syn Imera, kapłan, który był głównym zwierzchnikiem w domu Pańskim.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A kapłan Paszchur, syn Immera, naczelny nadzorca w świątyni Pana, słuchał Jeremiasza prorokującego te słowa.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kapłan Paszchur, syn Immera, który był przywódcą straży w domu PANA, słuchał Jeremiasza głoszącego te słowa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Kapłan Paszchur, syn Immera, główny dozorca w Świątyni Jahwe słyszał, jak Jeremiasz wygłaszał te słowa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jednak gdy Paszchur, syn Immera, kapłana, który był naczelnym nadzorcą w Domu WIEKUISTEGO, usłyszał Jeremiasza prorokującego te słowa,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Paszchur, syn Immera, kapłan, który był też naczelnym pełnomocnikiem w domu Jehowy, przysłuchiwał się Jeremiaszowi prorokującemu te słowa.