Porównanie tłumaczeń Jr 20:2

Jeremiasza rozdział 20 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I kazał Paszchur wychłostać proroka Jeremiasza i skazał go na dyby,* które były w Górnej Bramie Beniamina przy domu JHWH.**[*dyby, מַהְּפֶכֶת (mahpechet), trzykrotnie u Jeremiasza (300 20:2, 3;300 29:26) i raz w 140 16:10, może chodzić o innego rodzaju zamknięcie, 300 20:2L.][**Północna brama na dziedziniec wewnętrzny świątyni, leżała wyżej niż brama na dziedziniec zewnętrzny, zob. 330 8:3;330 9:2.]